Zushi Beach Salsa Next Weekend! 来週末は逗子で生サルサ！

夏真っ盛りになってきましたね。

今年も、アレキサンダー率いるプーロス・アバーノスは逗子海岸のオアシスラティーノで生演奏・生サルサ行います！　来週の連休中。。。の３日連続！　お薦めは月曜祝日です。ビーチハウスとは思えない豪華メンバーで月曜日はお届けします～。

真っ赤に落ちる太陽見て潮風を感じながら、生演奏で踊る喜びをあなたも一度味わってみてくださいね。

日にち：　２００８年７月１９日土曜、２０日日曜、２１日月曜　３日連続！
場所：　逗子海岸オアシスラティーノ　（真っ黒なライブハウス音霊の隣です。音霊のHPの地図を頼りに来て下さいね。。。http://www.otodama-beach.com/access.html
時間：　フリーダンスレッスン　５：３０~
Puros Habanos Music Show 1st ステージ　６:15～　　　　
2nd ステージ　　　　　 7:15~ （時間は変更になる場合もございます。）
入場料：　２５００円　（１ドリンクつき）

Hello!

Here comes the season of Beach de Salsa! Puros Habanos with Alexander is going to play for the three days over the long weekend next week in Zushi beach.

Our recommendation is Monday 21st of July. Puros Habanos will make a special gig with a guest from Orquesta De La Luz!

You will enjoy the sunset with sea winds... and mostly the music of Puros Habanos on the beach! Hope see you there!

Dates: Saturday 19th, Sunday 20th, and Monday 21st of July 2008
Time: Free salsa dance lesson 5:30~
Puros Habanos Music Live Show 1st stage 6:15~
2nd stage 7:15~
Entrance fee: 2500 yen including 1drink
Place: Zushi Beach Oasis Latino (Next to Otodama, a black box of concert hall. Look at the direction of Otodama to get to Oasis Latino http://www.otodama-beach.com/access.html )

7/5 Sat. サルサ、ブラジル、何でもありの音楽ダンスイベントへ集合！

Crocodile report! Thanks, everybody and Nuevo Viento!

超満員のクロコダイル！　総勢160名！　来てくださった方々、お話しを持ってくださったヌエボ・ビエント、そしてクロコダイル、ありがとうございました。我々メンバーもとっても楽しかったです。
A fantastic show! Thanks for coming everyone!!! More than 160 people joined us for the Crocodile night. Thanks also to Nuevo Viento and Crocodile! We, Puros Habanos members, enjoyed the night as much as the audience did.

今年最高の声の調子とギタープレイで観客を魅了したアレキサンダー！　この日着用していた光りもののシャツとGパンが更にアレキサンダーを輝かせてた、というコメント寄せられました。たしかに、光ってたよ。良かった！

With the best voice ever this year and a guitar play, Alexander entertained the audience gone crazy!

ドラマ-ながらパーカッションも超プロ級のキューバ人、ルドゥイック。電子パーカッションの音と共に、コーラスもこなし、スーパーミュージシャンの実力をみせつけてくれました！

Being a super drammer, Ludwig played percussions fantastically for the night. He performed three roled with vocals and the electric percussion. You are a super star, Ludwig!

ゲストベースの小泉さんとサックスプレーヤーのペドロ・バージェ。 ゲストなのに、すっかりバンドに溶け込んでいた明るい小泉さん。プレイもすっかりP-Hにはまってました。そして、片言の日本語なのにそれで観客の笑いをとるペドロさん。P-Hはほとんどトークがないのですが、それでもペドロさんのこの日のトークは冴えてましたね～。

Guest basist Koizumi and sax player Pedro Valle. You can never know he was a guest unless it was mentioned. He played so natural with the band and he was well matched with the members. Thanks, Koizumi san!
Puros Habanos does not often have a talk during the show but still Pedro's talk in a few Japanese made the audience laugh. Tanoshikatta!

プーロス・アバーノスのプリンセス、奥村！　キューバ人達に日に日に訓練されて、すっかりラティーナミュージシャンぶりを披露してくれました。

Pianista Okumura! She made a great show with her wonderful technique. Thanks!!!

5/17 Sat. @ Corocodile Harajuku! ライブ＠クロコダイル原宿！

5月17日土曜日、プーロス・アバーノスがクロコダイルで演奏します！　この日は、なんと日本人サルサバンド、ヌエボ・ヴィエントと対バン！　N-Vの歌姫とP-Hのアレキサンダーがボーカル対決！！！　お見逃しなく！

Puros Habanos will play at Crocodile Harajuku, a most famous salsa live house in Japan, on Saturday May 17. Before Puros Habanos, another salsa band, Nuevo Viento, will make a show on the stage. You should not miss comparing Alexander's sweet voice with singing queen from Nuevo Viento! Music charge is 2000 yen for two shows. For the details, please see the flyer.

5/24 Sat. Puros Habanos in Yokohama Salsa Dance Contest!

5/9 Fri @ Bar Cuba in Chiba! 北松戸バー・キューバに初上陸！

5月9日金曜日、千葉北松戸のバー・キューバに初上陸します～！　

千葉の皆様、是非お立ちより下さいませ。

Date: May 9, Friday

Time: 19:00 Open

19:20~ Free salsa dance lesson

20:00~ Puros Habanos 1st show!

21:15~ Puros Habanos 2nd show!

Ticket: 2300 yen w/1drink in advance, 2800 yen w/ 1drink at door

Venue: Bar Cuba at JR Kitamatsudo station.

Reservation: Call Bar Cuba 047-361-5351 or email to sbcuba@mac.com.

Thanks, Club Salud! 日暮里サルーのライブ、大成功でした。

3月28日金曜日、日暮里のクラブサルーにて行われたPurosHabanosのライブ。多くの方に起こしいただきまして有難うございました！　日暮里初上陸で、少々緊張しておりましたが、大成功でした。
　　
　　ライブの前には、ニューヨークサルサで日本一有名なRYOKO&RYUのRYUさんによるダンスレッスン。　そのお陰か、キューバの音楽中心のPurosHabanosのライブには珍しく、NY系の方々がフロア-に。何系というサルサにこだわらず、どんな音楽でも生で踊るのは楽しい！というライブにすることができたと思います。

　なんといっても、禁煙クラブのサルー。座って聴いてる人にとっても、踊っている人にとっても、本当に気持ちよかったです。

　来てくださった皆様、クラブサルーのオーナー、ジュンコさん、店長の松浦さん、有難うございました！　またサルーに上陸しますので、そのときもよろしくお願いします。

Puros Habanos の次のライブは、5月9日千葉のバーキューバです。詳細は、後ほど！


Puros Habanos finished the concert of March 28 with a great success! Thanks for the people who came to Club Salud, the owner Junko, and the manager Matsuura.

Before the concert, one of the most famous NY-style salsa dancers in Japan, Ryu, had a dance lesson. It was a great chance to show salsa lovers that no matter what style they dance, you can flow yourself with a live music. Cuban music band, Puros Habanos, welcome any salsa dancers and music fans!!!

Our next live is May 9 in Bar Cuba in Chiba. The details are coming up soon.

Fiesta de Salsa at Cervantes Institute of tokyo セルバンテス文化センターにて

昨年2007年9月にオープンしたばかりの、スペイン国営のインスティチュート、Cervantez Institute of Tokyo (日本名セルバンテス文化センター）。
　その場所で、３月２０日祝日、セルバンテス文化センターのイベント”Fiesta de Salsa ／フィエスタ　デ　サルサ”が行われ、プーロス・アバーノスが演奏しました！　

キューバ人ダンサーYayi と Popi　のダンスチームによるダンスレッスンとパフォーマンス。

ルエダで興じる人たちも。。。生演奏で踊るってやっぱり楽しい！

とってもいい施設でしたよ～。次回のFiesta de Salsa をお見逃しなく！

Check the show on YouTube!