Los esperamos en el mejor del invierno en Fukuoka!!!
Muévete !!!

寒さも吹っ飛ぶ熱い2日間！　
冬の恒例サルサイベント　「Muevete! 2013~ ムエベテ」

パワフルなライブ＆ダンスパフォーマンス：サルサイベント
「¡Muévete! (ムエベテ)」　スペイン語で「動きだせ！」の意味。まだまだ寒さの厳しい2月だけど、「家にじっとしていないで、元気いっぱいに体を動かして楽しもう！」　という思いを込め、2003年から毎年開催している冬のサルサイベントです。
ミュージシャン、ダンサーが毎年熱い熱～いステージを繰り広げる2日間。今年は東京からキューバ人ミュージシャン　アレクサンダー・ラボルデ率いる「Trio Mi Tierra」 (土曜日)、「Alexander L.P. & Carlos Céspedes」 (日曜日)を迎え、福岡で活躍するダンサー、ティエンポのダンスインストラクター、ラテンダンス受講生達がパワフルなステージ、多彩なダンスパフォーマンスを繰り広げます。キッズクラスの子供たちも大人顔負けのステージを披露！
サルサファンの方も、今年はサルサに挑戦してみようかな?と思っているあなたも、みんなが楽しめるイベント。
さぁ、寒さに負けず、みんなムエベテ!

■ 2013年2月23日 (土)　&　24日 (日)
■ ダイニング・イベントスペース　「ティエンポ・ホール」

http://www.tiempo.jp/evento/box/event_5.html

-----------------------------------------------------------------

“Muévete!” the last move to end the Winter! Tiempo latin dancers, instructors and guest dancers will produce powerful performances! Cuban Trio, Mi Tierra, will warm up the stage and put everybody to dance!

Date: Saturday 23 and sunday 24, February, 2013.
Venue: Dining Event Space TIEMPO HALL
Adv. Ticket: 2,800 yen / 2,500 yen (T.I. Members)
Door: 3,200 yen
* The purchase of a drink ticket (Charge:500yen) is necessary.

http://www.tiempo.jp/evento/box/event_5_en.html

-----------------------------------------------------------------

Este evento de salsa es una celebración conjunta de alumnos y profesores de baile latino de Tiempo y diversos bailarines y músicos invitados en el que todos podremos disfrutar de los espectaculares bailes que se ofrecen y de la magnífica música en vivo.

Fecha: Sábado, 23 y Domingo, 24 de febrero, 2013
Lugar: Dining Event Space "TIEMPO HALL" (Acceso)

Entrada anticipa
da: 2.800 yenes / 2.500 yenes para miembros.
Día: 3.200 yenes
* Consumición mínima (500¥).

http://www.tiempo.jp/evento/box/event_5_es.html