10/25 Sat. 新百合ヶ丘キューバパーティ！

小田急線のキューバンサルサファン、10月25日土曜日は新百合ヶ丘に集合！！！

9/5 "BUENA ONDA" Puros Habanos １周年記念パーティ！

Save your first Friday of September for Buena Onda, the Puros Habanos 1st year Anniversary!
For details, please visit the website of Roppongi Super Delux.

Shows:
Live Cuban music by Puros Habanos : Alexander LP (Guitar, Vocal), Ludwig(Percussions, Electric Drum), Kitahara (Base), Binbn (Key, Sin) and guest musicians
Live salsa dance by by Yayi & Popi from Narciso Medina Dance Company of Cuba
Live Art by Rinpa Eshidan http://rinpaeshidan.jp/
Visual Art Director: D.H.Rosen http://www.dhrosen.com/
Music DJ: TBN

Buena Onda

プーロス・アバーノス１周年記念パーティ！　９月最初の金曜日、５日は六本木スーパーデラックスに集合！　

いつもとは違うプロデュースで、ライブ音楽、ライブアート、ライブダンス、アートパフォーマンスDVD上映、ビジュアルアートを一挙に楽しんでいただけます。この機会をお見逃しなく！ 詳細は、六本木スーパーデラックスのHP　でお確かめください。


ショー出演者：

ライブミュージック　by プーロス・アバーノス：　アレキサンダー　（ギター＆ボーカル）、ルドゥイック　（パーカッション＆電子ドラム）、キタハラ（ベース）、ビンブン（キーボード＆シンセ） & ゲストミュージシャン
ライブアート　by 輪派絵士団　http://rinpaeshidan.jp/
ライブサルサダンス　by Yayi & Popi （ナルシソ・メディナダンスカンパニー　キューバ）
ビジュアル・アート・ディレクター：　ダニエル・ローゼン　http://www.dhrosen.com/
ミュージックDJ： TBN


＊＊

7/27 ペルー独立記念イベント 在日ラテン人ミュージシャン大集合！！！

みなさーん、このイベントを逃してはなりませんよ～。

ペルー独立記念のイベントとして、今年は新木場のスタジオコーストで、在日ラテン人ミュージシャン大集合！のパーティが開かれます。

プーロス・アバーノスのキューバ人メンバー3人（アレキサンダー、ペドロ・バージェ、ルドゥイック）も、もちろん他在日ラテン人達と一緒に演奏します。

時間は、１２：００～２０：００．　

家族一緒に是非起こしくださいね！

Thanks for those who came to Zushi for the long weekend!

連休中、３日間、逗子ビーチで頑張りました。。。　ホント多くの方に来ていただき、ありがとうございました。年々参加者が増えてきます。今年来られなかった方は、是非来年どうぞ～。
　
　1日目は、キューバ人ダンスティーチャー、ロベルトとのPuros Habanos の共同イベント
　2日目は、大御所キューバ人ダンサー、アルベルト・ロマイのレッスンの後、アレキサンダーとルドゥイックのデュオ。
　3日目は、純粋にPuros　Habanos のライブ！　涼しかったおかげで、一番、サルササルサのダンサーだらけだった日でしたね。音量が大きく、警察呼ぶぞ～と脅され事件があり、予定より早く終了しなければならなくなってしまい、来てくださった皆様にお詫び申し上げます。連休の最後の夜ぐらい、静かにしてくれよ～っというのが、ご近所さんの心境だったのでしょうか。結局警察は来ず、何とか無事終わりましたが。

　また来年もよろしくお願いします～。

Zushi Beach Salsa Next Weekend! 来週末は逗子で生サルサ！

夏真っ盛りになってきましたね。

今年も、アレキサンダー率いるプーロス・アバーノスは逗子海岸のオアシスラティーノで生演奏・生サルサ行います！　来週の連休中。。。の３日連続！　お薦めは月曜祝日です。ビーチハウスとは思えない豪華メンバーで月曜日はお届けします～。

真っ赤に落ちる太陽見て潮風を感じながら、生演奏で踊る喜びをあなたも一度味わってみてくださいね。

日にち：　２００８年７月１９日土曜、２０日日曜、２１日月曜　３日連続！
場所：　逗子海岸オアシスラティーノ　（真っ黒なライブハウス音霊の隣です。音霊のHPの地図を頼りに来て下さいね。。。http://www.otodama-beach.com/access.html
時間：　フリーダンスレッスン　５：３０~
Puros Habanos Music Show 1st ステージ　６:15～　　　　
2nd ステージ　　　　　 7:15~ （時間は変更になる場合もございます。）
入場料：　２５００円　（１ドリンクつき）

Hello!

Here comes the season of Beach de Salsa! Puros Habanos with Alexander is going to play for the three days over the long weekend next week in Zushi beach.

Our recommendation is Monday 21st of July. Puros Habanos will make a special gig with a guest from Orquesta De La Luz!

You will enjoy the sunset with sea winds... and mostly the music of Puros Habanos on the beach! Hope see you there!

Dates: Saturday 19th, Sunday 20th, and Monday 21st of July 2008
Time: Free salsa dance lesson 5:30~
Puros Habanos Music Live Show 1st stage 6:15~
2nd stage 7:15~
Entrance fee: 2500 yen including 1drink
Place: Zushi Beach Oasis Latino (Next to Otodama, a black box of concert hall. Look at the direction of Otodama to get to Oasis Latino http://www.otodama-beach.com/access.html )

7/5 Sat. サルサ、ブラジル、何でもありの音楽ダンスイベントへ集合！

Crocodile report! Thanks, everybody and Nuevo Viento!

超満員のクロコダイル！　総勢160名！　来てくださった方々、お話しを持ってくださったヌエボ・ビエント、そしてクロコダイル、ありがとうございました。我々メンバーもとっても楽しかったです。
A fantastic show! Thanks for coming everyone!!! More than 160 people joined us for the Crocodile night. Thanks also to Nuevo Viento and Crocodile! We, Puros Habanos members, enjoyed the night as much as the audience did.

今年最高の声の調子とギタープレイで観客を魅了したアレキサンダー！　この日着用していた光りもののシャツとGパンが更にアレキサンダーを輝かせてた、というコメント寄せられました。たしかに、光ってたよ。良かった！

With the best voice ever this year and a guitar play, Alexander entertained the audience gone crazy!

ドラマ-ながらパーカッションも超プロ級のキューバ人、ルドゥイック。電子パーカッションの音と共に、コーラスもこなし、スーパーミュージシャンの実力をみせつけてくれました！

Being a super drammer, Ludwig played percussions fantastically for the night. He performed three roled with vocals and the electric percussion. You are a super star, Ludwig!

ゲストベースの小泉さんとサックスプレーヤーのペドロ・バージェ。 ゲストなのに、すっかりバンドに溶け込んでいた明るい小泉さん。プレイもすっかりP-Hにはまってました。そして、片言の日本語なのにそれで観客の笑いをとるペドロさん。P-Hはほとんどトークがないのですが、それでもペドロさんのこの日のトークは冴えてましたね～。

Guest basist Koizumi and sax player Pedro Valle. You can never know he was a guest unless it was mentioned. He played so natural with the band and he was well matched with the members. Thanks, Koizumi san!
Puros Habanos does not often have a talk during the show but still Pedro's talk in a few Japanese made the audience laugh. Tanoshikatta!

プーロス・アバーノスのプリンセス、奥村！　キューバ人達に日に日に訓練されて、すっかりラティーナミュージシャンぶりを披露してくれました。

Pianista Okumura! She made a great show with her wonderful technique. Thanks!!!

5/17 Sat. @ Corocodile Harajuku! ライブ＠クロコダイル原宿！

5月17日土曜日、プーロス・アバーノスがクロコダイルで演奏します！　この日は、なんと日本人サルサバンド、ヌエボ・ヴィエントと対バン！　N-Vの歌姫とP-Hのアレキサンダーがボーカル対決！！！　お見逃しなく！

Puros Habanos will play at Crocodile Harajuku, a most famous salsa live house in Japan, on Saturday May 17. Before Puros Habanos, another salsa band, Nuevo Viento, will make a show on the stage. You should not miss comparing Alexander's sweet voice with singing queen from Nuevo Viento! Music charge is 2000 yen for two shows. For the details, please see the flyer.